22:20

Хорек - бродяга
О бесполезностях. Приобрел в магазине "Китайское барахло дядюшки Ляо" Fix Price занятную штуку, которая прямо-таки генерирует тот мем с Джеки Чаном, то бишь вызывает вопросы "Как?" и "Зачем?". Описываю. Это фонарик, который липучкой клеится под стол или еще под что-нибудь, ну или на что-нибудь. Он исправен, но не работает. Я сразу понял, что не заработает, едва открыв отсек для батареек. Если б он заработал, я бы списал все на сверхъестественные силы. Ибо две батарейки из трех жопками упирались в голую пластмассу. Эти головоногие просто забыли два ничтожных кусочка жести, которые должны были бы соединять отсеки, включая батарейки в пошлейшую прямую цепь. Но перед тем, как починить все парой кусочков фольги, я уже успел разобрать это безобразие и задать еще пару вопросов "Почему?" и "Нафига?" Почему они не сэкономили еще больше, сделав защелки вместо винтов, закручивающихся в пластмассовые выступы с резьбой. Сложность была бы не большей. Резьба в пластмассе - это вообще отдельный писк. Но это еще что. На плату с диодами крепится отражатель, а сама плата крепится к корпусу. В обоих случаях было задумано, чтобы детали ориентировались друг относительно друга с помощью выступов и прорезей под них. Ведь явно задумано было так. Но в обоих случаях прорези не соответствуют выступам на 60 градусов. Вопрос, нафига было вообще придумывать так. Ведь кто-то же придумал эту пусть примитивную, но конструкцию, кто-то дал добро на выпуск этой еще одной копеечной штуки. А какой-то головоногий взял и сделал все так, что задуманное стало еще более бесполезным, чем... да вот например чем диплом о высшем образовании многих из нас.
:croc:

Кот. Последние дня три Этис бегает за мной по пятам и мяукает. И лезет на колени, требует, чтобы гладили. И просыпаясь под утро временами можно видеть перед собой кошачью задницу. Ну и гонять игрушки, как лошадь - это святое. Я уже не уверен, что было хорошей идеей покупать мячик с колокольчиком внутри. Особенно я не уверен в этом ночью.

Тиффани. Решил почитать I Shall Wear Midnight Пратчетта в оригинале. Есть много незнакомых слов и есть слова, перед которыми бессилен даже словарь, особенно если шутка носит фольклорный характер. Но что удивительно, я даже понимаю, что говорят фиглы. И надо заметить, что в переводе теряется очень много. Тем более, что официального издания с переводом, увы, не было. Довольно немало идей основано на игре слов. И жестком сарказме. Сарказм интернационален, впрочем.

Сонная тема. Мне кажется, кто-то какую-то пакость замыслил. Мне приснилось много комнат с дверями. И там бегала крыса. Бала еще Фенька, я ее запер в одной из комнат, чтобы крыса не покусала. А сам принялся крысу ловить. В конце концов я схватил крысу. Она впилась в мою руку своими зубками, а я прибил крысу ножом. И потом я задался планами на следующий день идти делать прививку от бешенства. В общем, что-то сие сновидение должно символизировать, наверное...

@темы: Сонная тема, Зверушки, Ахаха

Комментарии
22.05.2015 в 11:55

Homo homini felis est!
Но что удивительно, я даже понимаю, что говорят фиглы. Я в свое время тоже была этим поражена и приятно удивлена. На шотландский слэнг похоже))) Четыре книги про Тиффани стали самыми любимыми именно из-за фольклора!
Когда начинала читать Пратчетта в оригинале, здорово опасалась, что вообще ничего не пойму, учитывая, какие навороты иногда встречаются в переводах. Но нет. Втянулась сразу. В отличие от Брэдбери.
22.05.2015 в 12:51

Вам приснилось, что вы убили это мерзкое животное — в реальности вам удается предотвратить надвигающуюся на вас беду. Ваша мудрость поможет вам принять правильное и своевременное решение.
Видеть во сне, как вы обороняетесь от напавших на вас крыс, — указывает на то, что вы не верите в правосудие и пытаетесь самостоятельно решать свои проблемы.


Учитывая твое решение сделать прививку — ты очень мудрый и враги не пройдут :evil:
22.05.2015 в 19:38

Хорек - бродяга
Кнедлик, ну... это и есть шотландско-английский суржик. Мне Тиффани из всего цикла ведьм понравилась именно серьезностью, рассудительностью. Впрочем, все ведьмы написаны более, чем шикарно :)
И должен заметить, что мне сложнее было Гарри Поттера читать, чем Пратчетта (причем и то, и то - классический британский вариант английского). Из-за сложных оборотов. Пратчетт же больше играет со словами, а сам язык довольно доступный.

ToRi, дело в том, что "враг" уже напакостил - крыса-то укусила, а прививка - это уже чтобы не было еще других последствий. И вообще. Использовать какой-то из моих любимых ножей на мерзкую крысу... Мда :)
Если и толковать этот сон, то тут весьма много составных частей. Главное, что осталось понять: это настоящее, будущее подвязанное на настоящее или независимое будущее. Говоря проще, это пророческий сон из области мистического или это анализ ситуаций, надкусивших мозг ранее в реальности? ХЗ, в моем случае может быть что угодно :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии