1. О зверушках. И ужасах.
Смотрел клип известного финского ансамбля "Лорди". Тематика соответствующая: средневековье, охотники на ведьм, призванные из бездны монстры, все дела. Песня, кстати, одна из самых лиричных: It Snows in Hell.
И тут внезапно под столом мне в ногу зубами вцепляется кот.
А на работе новый Мусик прибился. Да, я знаю, что у нашего народа на имена фантазии не хватает. Да и кот не такой уж новый, просто раньше не сильно к нам заглядывал. А сейчас вроде и освоился, даже шляется в присутствии собак, но пытаешься его кормить, а оно орет от страху и шипит. Дурной, в общем. Мне серая Муся больше нравится, хоть и метит все окрестности.
2. О языковом барьере. Я не знаю, как было бы хуже: если бы Алиэкспресс был вовсе без перевода с английского, либо так, как он есть сейчас... Серьезно, я пытаюсь читать описание на что угодно - у меня кровь из глаз хлещет, фигурально выражаясь. Серьезно.
Ну например. Оригинальные вьетнам kopi luwak природный luwak кофе порошок полушерстянная kopi luwak мука не растворимого кофе.
Я так понимаю что kopi luwak - это что-то связанное с той зверушкой, что на фотографии лота, отсюда и полушерстяное что-то в этом самом кофе. Но я второй день пытаюсь выяснить у продавца, 2 штуки чего именно он продает по той цене, что продает. Потому что в лоте присутствует "2 крошечный bag.8g.", но в подарок идет мешок. На фотографии коробочки, в которых по 10 капсул. Но если понимать продавца, который из нескольких заданных вопросов ответил только на один и не понятно, на какой именно, то похоже, что цена именно за две капсулы. Из коробки. Тогда продавец прямо не перемещаясь из Китая идет в китайскую задницу, потому что по такой цене я могу заказать целую коробочку из Москвы и... вообще-то, и это дофига дорого.
3. Вышел из отпуска. Пока еще не понял, зачем вообще в него ходил, а главное, зачем вышел.